1 00:03:01,042 --> 00:03:02,375 İsa. 2 00:03:07,792 --> 00:03:10,708 Orada kimse var mı? Biraz yardıma ihtiyacım var. 3 00:03:12,458 --> 00:03:14,000 Hayattasın. 4 00:03:41,125 --> 00:03:42,333 TAMAM. 5 00:03:44,750 --> 00:03:46,708 TAMAM. Elbette! 6 00:03:47,625 --> 00:03:48,958 Sen iyisin. 7 00:03:51,625 --> 00:03:53,000 Tamam, şimdi. 8 00:03:55,042 --> 00:03:57,500 Yaşayacaksın. Dayanabilir misin? Hadi. 9 00:03:57,708 --> 00:04:00,458 Hadi. Bana tutun. 10 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 Tamam... 11 00:04:13,000 --> 00:04:14,417 Tamam. 12 00:04:14,625 --> 00:04:18,333 Ne demek ben... hayattayım? 13 00:04:20,083 --> 00:04:23,292 Bir teknedesin. Benim teknem. 14 00:04:26,083 --> 00:04:30,417 - Neden senin teknendeyim? - Belki bana söyleyebilirsin. 15 00:04:30,875 --> 00:04:32,458 Elbette? 16 00:04:37,750 --> 00:04:41,667 Ben ölmüştüm. Bundan emindim. 17 00:04:41,875 --> 00:04:44,000 Hayır. Ama değilsin. Artık hayattasın. 18 00:04:44,167 --> 00:04:49,833 - Neden? Neden hayattayım? - Bilmiyorum. Ağımdaydın. 19 00:04:52,125 --> 00:04:56,583 - Açık? - Evet. Boğuluyordun. 20 00:04:56,792 --> 00:05:01,500 Suyu yuttun. Sen battın. Bana nasıl olduğunu sorma. 21 00:05:02,667 --> 00:05:04,667 - Hadi. Üşüyor musun? - Evet. 22 00:05:04,875 --> 00:05:08,458 Hadi. Bana tutun. Uyanmak. Uyanmak. 23 00:05:10,417 --> 00:05:11,875 TAMAM. 24 00:05:13,208 --> 00:05:15,417 Adımına dikkat et. 25 00:05:21,292 --> 00:05:24,250 - Sıcak tutun. Bir hastaneye ihtiyacınız var. - HAYIR! 26 00:05:24,667 --> 00:05:28,500 - Neden? - Çünkü iyiyim. 27 00:05:28,708 --> 00:05:30,083 Bir doktora görünmeniz gerekecek. 28 00:05:30,292 --> 00:05:32,375 - Böyle bir şeyden sonra! - Hayır, yapmıyorum! 29 00:05:33,333 --> 00:05:36,625 - Kimseyi görmek istemiyorum. - O zaman ortadan kaybolacak mıyım? 30 00:05:38,042 --> 00:05:42,917 - Seni görmekten çekinmiyorum. - Beni görmenin sakıncası yok... 31 00:05:43,125 --> 00:05:44,667 Bu çok hoş. 32 00:05:45,792 --> 00:05:47,917 - Tekrar söyleyelim mi? - Çoğu insan öyle. 33 00:05:48,125 --> 00:05:50,542 - Yapmıyorum. - Neden? 34 00:05:51,500 --> 00:05:55,042 Çünkü... beni sudan yakaladın. 35 00:05:55,250 --> 00:05:56,542 nasılsın? 36 00:05:58,750 --> 00:06:01,625 İsa. sen gerçekten İnsanların seni görmesini istemiyorum. 37 00:06:06,833 --> 00:06:07,917 Adınız ne? 38 00:06:09,625 --> 00:06:13,750 - Bilmiyorum. - Hafızanı suda mı kaybettin? 39 00:06:13,958 --> 00:06:16,042 - Belki. - Bunun olduğunu duydum. 40 00:06:16,833 --> 00:06:19,167 - Öyle mi? - İnsanlar kafalarını vururlar. 41 00:06:19,375 --> 00:06:23,417 Çoğunu unut. Sonra her şey aniden geri geliyor. 42 00:06:27,625 --> 00:06:28,750 Adınız ne? 43 00:06:31,042 --> 00:06:34,625 Benim adım Syracuse, ama insanlar bana Sirk diyor. 44 00:06:36,333 --> 00:06:37,625 Neden? 45 00:06:37,833 --> 00:06:41,417 Bir palyaço olduğumu belli etmek için. 46 00:06:41,625 --> 00:06:45,542 - Sirkte bir palyaço mu? - Onun gibi bir şey. 47 00:06:48,417 --> 00:06:52,208 - Sanırım seni arayacağım... Syra... - Syracuse. 48 00:06:52,417 --> 00:06:55,958 Tamam o zaman. Seni bir hastaneye götüreceğim. Kıyıda bir arabam var. 49 00:06:56,167 --> 00:06:57,167 HAYIR! 50 00:06:58,000 --> 00:07:00,708 -Siz de o sığınmacılardan mısınız? - Ne? 51 00:07:00,917 --> 00:07:03,583 Arabistan'dan buraya mı yüzdünüz? Çok güzel bir yüzme. 52 00:07:03,750 --> 00:07:05,250 O halde bırak gideyim. 53 00:07:06,750 --> 00:07:08,667 Gerçekten boğulmak istiyor musun? 54 00:07:09,292 --> 00:07:12,292 - İki kere ölemem. - Gerçekten bir kez ölebilirsin. 55 00:07:13,250 --> 00:07:16,625 Lütfen. Hastaneye ihtiyacım yok. 56 00:07:23,833 --> 00:07:27,750 Bir yer biliyorum. İnsanların seni göremeyeceği bir yere. 57 00:07:29,500 --> 00:07:30,542 Hadi. 58 00:07:42,583 --> 00:07:45,500 - Burası kimin? - Annemindi. 59 00:07:46,583 --> 00:07:49,083 - Burada mı yaşadı? - Açık ve kapalı. 60 00:07:49,292 --> 00:07:53,042 - O bir çeşit... yalnızdı. - Yalnız mı? 61 00:07:53,250 --> 00:07:56,875 Biraz senin gibi. İnsanları pek sevmiyordu. 62 00:07:57,083 --> 00:07:58,250 Neden? 63 00:07:59,792 --> 00:08:02,333 Bir çeşit çingeneydi. 64 00:08:03,833 --> 00:08:07,500 - Şu anda nerede? - Yaratıcısıyla birlikte. 65 00:08:10,000 --> 00:08:13,792 - Onun öldüğünü mü söylüyorsun? - Evet. 66 00:08:14,000 --> 00:08:16,917 - Benim gibi. - Sen ölmedin. 67 00:08:18,583 --> 00:08:21,875 Hayır. Ama belki de öyle olmalıydım. 68 00:08:24,083 --> 00:08:26,667 İşte birkaç sandviç. Peki, öğle yemeğim. 69 00:08:26,875 --> 00:08:29,708 Bugünkü tuhaf balık avlamalara rağmen, Onu yemeyi unuttum. 70 00:08:31,792 --> 00:08:32,833 Teşekkür ederim. 71 00:08:38,042 --> 00:08:40,042 Tamam, artık seni bırakabilir miyim? 72 00:08:41,250 --> 00:08:44,042 - Eğer mecbursan. - İstiyorum, evet. Bir yerde olmalıyım. 73 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 TAMAM. 74 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 TAMAM? 75 00:09:20,417 --> 00:09:22,833 - Bekliyormuş. - Üzgünüm. Bir şey çıktı. 76 00:09:23,042 --> 00:09:25,583 - Randevu saat altıya. Üzülüyor. - Bunu telafi edeceğim. 77 00:09:25,792 --> 00:09:27,917 Bebeğim nasıl? Sağ. 78 00:09:29,625 --> 00:09:31,875 - Hoşça kal anne. - Her şeyi berbat etmelisin, değil mi? 79 00:09:32,083 --> 00:09:34,167 Evet. Bu genetik. 80 00:09:42,750 --> 00:09:44,625 Tamam, kalk. 81 00:09:47,125 --> 00:09:51,125 - Tuhaf ya da harika bir şey var mı? - Neden hep bunu söylüyorsun? 82 00:09:51,292 --> 00:09:54,583 Bilmiyorum Annie. Bu... bir tür dilek. 83 00:09:54,792 --> 00:09:59,167 - Bir dilek mi? - Evet, bu tuhaf bir şey... 84 00:09:59,375 --> 00:10:02,167 ...ya da harika bir şey olabilir. 85 00:10:02,375 --> 00:10:05,917 Hayır baba, garip ya da harika bir şey yok. 86 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 O halde bu iyi. 87 00:10:09,125 --> 00:10:11,000 - Merhaba. - Nasılsın? 88 00:10:12,917 --> 00:10:15,583 - Dr Hannon buralarda mı? - Hayır, onu kaçırdım. 89 00:10:15,792 --> 00:10:20,875 - Burada olacağını sanıyordum. - Bir şey çıktı. Cork'ta. 90 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 - Bu sefer ne kadar sürecek? - Her zamanki gibi. 91 00:10:25,542 --> 00:10:29,083 Bir buçuk saat kadar. Kitabı var mı? 92 00:10:29,333 --> 00:10:32,792 Kitap yok. Belki ona bir hikaye anlatırım. 93 00:10:32,958 --> 00:10:35,458 - Eğer istersen içeride olacağım. - Elbette. 94 00:10:41,083 --> 00:10:44,833 Peki... devam et. 95 00:10:45,042 --> 00:10:48,208 - Ne yapalım? - Bana bir hikaye anlatacağını söylemiştin. 96 00:10:49,500 --> 00:10:51,333 TAMAM. 97 00:10:54,000 --> 00:10:55,917 Bir zamanlar... 98 00:10:56,125 --> 00:10:58,458 Her zaman var mı "Bir varmış bir yokmuş" olmak mı? 99 00:10:59,917 --> 00:11:03,917 Aslında hikayeler böyle başlıyor. 100 00:11:04,458 --> 00:11:10,667 - Ve çok güzel bir zamandı. - Evet... Güzel bir zamandı. 101 00:11:14,417 --> 00:11:16,500 Ve kötü bir zamandı. 102 00:11:20,208 --> 00:11:25,583 - Nasıl hissediyorsun aşkım? - Beni boşver. Devam et. 103 00:11:30,458 --> 00:11:35,500 Bir zamanlar... bir balıkçı vardı. 104 00:11:37,125 --> 00:11:43,208 Ve ağlarını çekiyordu... ve normal bir gündü. 105 00:12:03,458 --> 00:12:06,500 - Ve? - Peki ne? 106 00:12:06,708 --> 00:12:09,917 - O neydi? - O neydi? 107 00:12:10,125 --> 00:12:14,917 - Denizkızı mıydı? - Hayır. O bir denizkızı değildi. 108 00:12:15,125 --> 00:12:18,042 - O halde bir selkie miydi? - Selkie nedir? 109 00:12:18,250 --> 00:12:22,125 Bir çeşit fok kadını. Seal Rock'ta şarkı söylediklerini duyuyorsunuz. 110 00:12:22,333 --> 00:12:26,167 - Bunu sana kim söyledi? - Öğretmen. 111 00:12:26,375 --> 00:12:29,375 Denizden çıkıyor. Mühür ceketini kaybeder. 112 00:12:29,583 --> 00:12:32,583 kadar karada yaşıyor deniz onu geri çağırır. 113 00:12:34,333 --> 00:12:39,000 Onun fok ceketi yoktu. Her ne ise. 114 00:12:39,875 --> 00:12:44,667 - Boğulmayı hatırlıyor gibiydi. - Ve? 115 00:12:46,583 --> 00:12:52,542 - Ve... işte bu kadar. - Bu gerçekten boktan bir hikaye. 116 00:12:52,750 --> 00:12:56,250 Evet, belki. 117 00:12:58,792 --> 00:13:01,125 O şeyi hatırla CRC'den mi sipariş verdik? 118 00:13:01,333 --> 00:13:04,708 - Hangi şey? - Sana gösterene kadar bekle. 119 00:13:08,875 --> 00:13:10,792 Şimdi... 120 00:13:12,667 --> 00:13:16,042 O kadar dinlenmelisin biz sizi çözene kadar mümkün olduğunca. 121 00:13:16,250 --> 00:13:18,167 - Elbette? - TAMAM. 122 00:13:26,708 --> 00:13:29,375 - Artık meyve suyun var, Annie. - Meyve suyu. 123 00:13:33,750 --> 00:13:35,500 Şuna bak, Alex. 124 00:13:37,292 --> 00:13:38,583 Vay. 125 00:13:39,917 --> 00:13:43,125 - Çarpma yapmaz. - Bunu sana baban mı aldı? 126 00:13:43,333 --> 00:13:46,583 - Hayır. CRC. - Öyle görünüyor. 127 00:13:46,792 --> 00:13:49,792 - Balık tutma nasıl gidiyor Circus? - Syracuse. 128 00:13:50,000 --> 00:13:53,208 - Syracuse, balık tutmak nasıl? - Aynı. Görüşürüz. 129 00:13:53,417 --> 00:13:54,875 - Ne zaman? - Yarın. 130 00:13:55,083 --> 00:13:57,208 - Peki doktora göründün mü? - Orada değildi. 131 00:13:57,417 --> 00:13:59,167 - Çünkü geç kaldın, seni aptal. - Palyaço. 132 00:13:59,375 --> 00:14:03,417 Evet, seni palyaço. Testler yapıyor. Bir böbreğe ihtiyacı var. 133 00:14:03,625 --> 00:14:05,792 - Şununla ilgili bir şey... kelime ne? - Uyumluluk. 134 00:14:06,000 --> 00:14:07,833 - Anladın? - Doğru uyumda olmalı. 135 00:14:08,042 --> 00:14:11,542 Kan grubu, seni saygısız palyaço. Ona bir haberi olup olmadığını soracaktın. 136 00:14:11,750 --> 00:14:12,917 Güle güle. 137 00:14:40,542 --> 00:14:42,042 Hala burada mısın? 138 00:14:43,292 --> 00:14:48,042 - Gideceğimi mi sandın? - Hayır. Rüya gördüğümü sanıyordum. 139 00:14:48,250 --> 00:14:50,667 Beni balık tuttuğunu hayal ettin sudan mı? 140 00:14:50,875 --> 00:14:52,083 Bunun gibi bir şey. 141 00:14:57,125 --> 00:15:00,208 - Yani hâlâ rüya mı görüyorsun? - Bu annemin ceketi. 142 00:15:00,875 --> 00:15:04,875 - Üzgünüm. Elbisemi yıkamak zorunda kaldım. - Hayale yakışmıyor. 143 00:15:05,083 --> 00:15:10,125 - HAYIR? - Hayır. Büyüktü annem. 144 00:15:10,333 --> 00:15:13,583 - Ve biraz garip. - Garip? 145 00:15:13,792 --> 00:15:17,333 Evet o senin gibi değildi. 146 00:15:18,167 --> 00:15:21,417 - Garip olabilirim. - Çoğumuz da öyle. 147 00:15:26,875 --> 00:15:29,292 - Balığa mı gidiyorsun? - Evet. 148 00:15:30,333 --> 00:15:35,167 - Başka bir tane yakalayabilirim diye düşündüm. - Benim gibi başka bir kız mı? 149 00:15:35,375 --> 00:15:39,125 Evet. Belki deniz onlarla doludur. 150 00:15:40,750 --> 00:15:42,458 - Ben de gelebilir miyim? - Hayır. 151 00:15:42,667 --> 00:15:45,833 - Neden? - Görünmek istemediğini sanıyordum. 152 00:15:46,042 --> 00:15:50,417 - Tekrar saklanabilirim. - Ve bu kötü şanstır. 153 00:15:50,625 --> 00:15:53,292 - Teknedeki bir kız mı? - Balık tutmak için. 154 00:15:54,583 --> 00:15:57,250 Son zamanlarda şansın yaver gitti mi? 155 00:15:57,458 --> 00:15:58,875 Hiçbiri. 156 00:16:03,583 --> 00:16:05,917 Tamam o zaman. İçeri girin. 157 00:16:14,583 --> 00:16:16,583 Söylediğin şarkı neydi? 158 00:16:16,792 --> 00:16:20,250 - Sadece bir şarkı. - Ama hatırladın mı? 159 00:16:21,000 --> 00:16:25,417 - Öyle olmalı. - Adını hatırlıyor musun? 160 00:16:26,917 --> 00:16:30,417 - Bana Ondine diyebilirsin. - Bu güzel. 161 00:16:31,250 --> 00:16:34,875 - Ne anlama geliyor? - Sudan geldi. 162 00:16:35,083 --> 00:16:39,292 Ondine anlamı "sudan geldi" mi? 163 00:16:39,500 --> 00:16:43,417 Hayır. Kız Ondine'di bu sudan geldi. 164 00:16:44,583 --> 00:16:47,917 - Ne zaman? - Uzun zaman önce. 165 00:16:53,125 --> 00:16:55,708 Yardım etmek ister misin? Şu tencereyi oraya yükle. 166 00:16:57,458 --> 00:16:58,625 O tarafta. 167 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 - Boşlar. - Öyleler. 168 00:17:01,958 --> 00:17:04,792 - Birisi onları mı soydu? - Umarım değildir. 169 00:17:51,417 --> 00:17:54,750 - Tanrım. - Ne? 170 00:17:54,958 --> 00:17:59,500 - Benimle oyun oynuyorsun. - Hayır değilim. 171 00:18:02,083 --> 00:18:03,458 Az önce ne yaptın? 172 00:18:05,167 --> 00:18:11,208 - Ben... şarkı söyledim. - Evet. Biliyorum. Buraya gel. 173 00:18:20,750 --> 00:18:22,917 Tekrar şarkı söyler misin? 174 00:18:43,417 --> 00:18:46,083 Tanrım... bana şans getiriyorsun. 175 00:18:47,042 --> 00:18:50,667 - Şans? - Pek bir şey yemedim. 176 00:18:50,875 --> 00:18:55,750 - Herkesin şansa ihtiyacı vardır. - Öyle. Herkes anlamıyor. 177 00:18:55,958 --> 00:18:58,917 - Belki sıra sendedir. - Bu güzel olurdu. 178 00:18:59,125 --> 00:19:04,375 Tamam, buraya gel. Pençelerini bağlamama yardım et. 179 00:19:04,583 --> 00:19:08,583 Tamam, bir tanesini bacaklarının arasına koy böylece seni ısırmaz. 180 00:19:09,500 --> 00:19:12,500 Ve sonra sadece şunu yap diğeri böyle. 181 00:19:14,250 --> 00:19:17,000 - Onlarla ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 182 00:19:17,208 --> 00:19:20,250 - Ye onları. - Hayır. Sat onları. 183 00:19:21,792 --> 00:19:26,292 - Her zaman bu kadar çok mu yakalarsın? - Hayır. Neredeyse hiç. 184 00:19:28,625 --> 00:19:31,542 Sağ. İşte buyurun. 185 00:19:32,042 --> 00:19:34,250 Pençeler orada. Yakala şunu. 186 00:19:39,500 --> 00:19:42,125 Bu senin şarkın değildi, biliyorsun. Olamazdı. 187 00:19:42,333 --> 00:19:45,625 - Hayır. - Zaten saksıların içindeydiler. 188 00:19:51,667 --> 00:19:53,792 - Kendine dikkat et. - TAMAM. 189 00:20:13,083 --> 00:20:14,583 Neden onları geri koydun? 190 00:20:16,958 --> 00:20:20,750 Onları yağmurlu bir güne saklayın. Gerisini satıyoruz. 191 00:20:25,333 --> 00:20:27,125 Bunlar için bir şeyler alacağız. 192 00:20:27,333 --> 00:20:29,542 - Biz? - Yakalamadaki payınız. 193 00:20:31,500 --> 00:20:35,375 Şarkı söyledin. Sakın gitme Şehirde herkes için şarkı söylüyoruz. 194 00:20:35,583 --> 00:20:37,958 Kooperatife gelin, pound başına on euro alacağız. 195 00:20:39,250 --> 00:20:41,542 Kimseyle tanışmak istemiyorum. 196 00:20:43,042 --> 00:20:44,042 Benimle tanıştın. 197 00:20:46,417 --> 00:20:48,208 Sen tek kişisin. 198 00:20:50,083 --> 00:20:51,125 TAMAM. 199 00:20:59,292 --> 00:21:01,833 - Nasılsın Meryem? - Tamam Sirk. 200 00:21:02,042 --> 00:21:05,667 - Bugün iyi iş çıkardın, öyle mi? - Evet, değişiklik olsun diye. 201 00:21:06,083 --> 00:21:09,000 - Ve ıstakoz kalmadığını söylüyorlar. - Öyle. 202 00:21:10,333 --> 00:21:13,125 - Çok teşekkür ederim. - Sevimli. 203 00:21:26,125 --> 00:21:29,583 - Sana yardım edebilir miyim, Circus? - Tracy, bu sana uyar mı? 204 00:21:29,792 --> 00:21:32,875 - Denememi ister misin? - TAMAM. 205 00:22:01,417 --> 00:22:03,792 Buralar biraz sıkışık. 206 00:22:04,000 --> 00:22:06,708 - En azından görünmez değilsin. - Ne? 207 00:22:06,875 --> 00:22:08,708 Hiç bir şey. Onu alacağım. 208 00:22:09,500 --> 00:22:12,833 - Kimin için? - Sadece Annie için. 209 00:22:13,042 --> 00:22:17,417 - Bu Annie'ye asla uymaz. - Bir gün olacak. 210 00:22:19,375 --> 00:22:22,333 - Ne düşünüyorsun Sirk? - Sanırım bu benim adım değil. 211 00:22:22,500 --> 00:22:24,792 Üzgünüm. Baba. 212 00:22:26,083 --> 00:22:28,750 - Sana zorluk çıkarıyorlar mı? - Hayır, kıskanıyorlar. 213 00:22:28,917 --> 00:22:33,292 Kaç tanesinin kendine ait tekerlek takımı mı? Motorlu tekerlekler. 214 00:22:36,833 --> 00:22:39,625 - Ne yapıyoruz? - Seni evine bırakacaktım. 215 00:22:39,833 --> 00:22:42,083 - Seninle yarışacağım. - Annie... 216 00:22:42,292 --> 00:22:45,375 - Evet? - Öyle devam et. 217 00:22:52,750 --> 00:22:57,292 - Peki hikaye nedir? - Şarkı söylüyor. 218 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Kim şarkı söylüyor? 219 00:22:58,708 --> 00:23:00,750 Hikayedeki kadın Sana bundan bahsetmiştim. 220 00:23:00,958 --> 00:23:03,083 - Balıkçıyla mı? - Evet. 221 00:23:03,708 --> 00:23:06,250 O şarkı söylüyor balık tutar ve onları yakalar. 222 00:23:06,458 --> 00:23:09,000 - Rüya görmediğine emin misin baba? - Rüya mı görüyorsun? 223 00:23:09,208 --> 00:23:12,750 Evet. Bunun olmadığından eminsin tuhaf bir dilek gerçekleştirme olayı mı? 224 00:23:12,958 --> 00:23:15,250 - Böyle kelimeleri nereden öğrendin? - Okula gidiyorum. 225 00:23:15,458 --> 00:23:18,792 - Ve ben yapmadım mı? - Hayır. Dürüst olalım, yapmadın. 226 00:23:19,000 --> 00:23:21,583 - Okurken ağzınızı hareket ettiriyorsunuz. - Bu kötü mü? 227 00:23:21,792 --> 00:23:24,667 Hayır ama bunun bir anlamı var. Yani şarkı söylüyor, öyle mi? 228 00:23:24,875 --> 00:23:28,042 Evet. Bir şarkı hiç duymadığı dil. 229 00:23:28,250 --> 00:23:30,125 - Bu Selk olurdu. -Selk mi? 230 00:23:30,333 --> 00:23:31,750 Bir çeşit fok konuşması. 231 00:23:31,958 --> 00:23:33,750 - Neden şarkı söylediğini biliyor musun? - Neden? 232 00:23:33,958 --> 00:23:35,875 Onlar bu şekilde su altında iletişim kurun. 233 00:23:36,083 --> 00:23:39,583 - Konuşmuyorlar, şarkı söylüyorlar. - Yani ıstakoz onun şarkı söylediğini duyuyor. 234 00:23:39,792 --> 00:23:41,000 Hangi ıstakoz? 235 00:23:41,208 --> 00:23:44,542 Demek istediğim, suyun altında onun şarkı söylediğini duyuyorlar mı? 236 00:23:44,750 --> 00:23:47,125 - Derinlerin sakinleri. - Emin misin? 237 00:23:47,333 --> 00:23:50,458 - O bir fok. O insan değil. - İnsana benziyor. 238 00:23:50,667 --> 00:23:53,333 - Hikayede mi? - Evet, hikayede. 239 00:23:53,500 --> 00:23:55,750 - Bu kimin hikayesi? - Benim. 240 00:23:55,958 --> 00:23:58,625 - Uyduruyor musun? - Evet. Senin için. 241 00:23:58,792 --> 00:24:02,417 - Hafta sonu için ne planlıyorsun? - Yeni tekerleklerimle alıştırma yapıyorum. 242 00:24:04,167 --> 00:24:05,792 Meraklı. 243 00:24:45,750 --> 00:24:47,708 - Sana bazı şeyler aldım. - Şeyler? 244 00:24:47,917 --> 00:24:50,458 - Mesajlar. - Mesajlar mı? 245 00:24:50,667 --> 00:24:56,000 Evet, yiyecek falan. Hatta kızlar su... Yemek yemen lazım, değil mi? 246 00:24:56,917 --> 00:24:58,458 Kıyafetlere ihtiyacın var. 247 00:25:07,875 --> 00:25:12,292 Ayakkabılarının bağcıklarını bağlamaları gerekiyor. 248 00:25:28,583 --> 00:25:30,875 Daha meraklı ve daha meraklı. 249 00:25:36,083 --> 00:25:38,833 - Bedenimi biliyor musun? - Tracy dükkanda. 250 00:25:39,042 --> 00:25:42,542 Şuna benziyordu... senin bedeninde. 251 00:25:48,625 --> 00:25:50,208 Teşekkür ederim. 252 00:25:52,167 --> 00:25:54,042 - Yapabilir miyim... - Ne? 253 00:25:54,250 --> 00:25:58,000 - Burayı temizleyebilir miyim? - Sanırım. 254 00:25:58,208 --> 00:26:02,458 - Ne kadar süre konaklayacaksınız? - Değişir sanırım. 255 00:26:02,667 --> 00:26:05,750 - Ne konusunda? - Sana. 256 00:26:07,542 --> 00:26:11,542 Benim üzerimde mi? Bu bana bağlı sonsuza kadar kalabilirsin. 257 00:26:11,750 --> 00:26:13,833 - Sonsuza kadar? - Sonsuza kadar. 258 00:26:14,500 --> 00:26:18,083 Sonsuza dek mutlu. Bir Zamanlar. 259 00:26:22,833 --> 00:26:26,542 Ben... kızıma bir hikaye anlatıyorum 260 00:26:29,292 --> 00:26:30,458 Bir peri masalı. 261 00:26:48,417 --> 00:26:50,000 Hikaye nedir baba? 262 00:26:52,875 --> 00:26:54,542 Bu harika. See you, Deirdre. 263 00:27:01,583 --> 00:27:04,417 Merhaba Annie. Tanrım, orada bir sürü kitap var. 264 00:27:04,625 --> 00:27:07,542 - Araştırıyorum. - Neyi araştırıyorsun? 265 00:27:08,667 --> 00:27:10,417 Mühürlerde bir şey var, değil mi? 266 00:27:20,708 --> 00:27:23,167 Benim adım Syracuse, ve ben bir alkoliğim. 267 00:27:23,375 --> 00:27:27,625 Sana daha önce de söyledim Circus, bunu Günah çıkarma bölümü AA'nın bir bölümü değil. 268 00:27:27,833 --> 00:27:30,083 Bu kasabada kimse yok baba. 269 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 İki yıldır ayığım yedi ay 18 gün. 270 00:27:47,125 --> 00:27:49,917 Burası herkesin alkışladığı yer, Peder. 271 00:27:50,125 --> 00:27:52,542 - Bunu filmlerde gördün mü? - Evet. 272 00:27:53,417 --> 00:27:56,333 - Teşekkür ederim. - Peki söyle bana. 273 00:27:56,542 --> 00:27:58,250 Bir rüya gördüm baba. 274 00:27:58,458 --> 00:28:02,750 Onun cenazesindeyim ve o yanımda. ve yine paniğe kapılıyorum. 275 00:28:02,958 --> 00:28:04,708 Belki hâlâ onunla birlikte olmak istiyorsundur. 276 00:28:04,917 --> 00:28:08,125 Hayır, panikliyorum çünkü Onunla birlikte geri döndüm. 277 00:28:08,333 --> 00:28:12,708 Bu olamaz. Hala içiyor. Tek istediğim Annie. 278 00:28:12,917 --> 00:28:15,750 Belki ihtiyacın var birisiyle konuşmak için, Circus. 279 00:28:15,958 --> 00:28:20,833 - Syracuse. Ve seninle konuşuyorum. - Hayır, bir danışmanı kastettim. 280 00:28:21,042 --> 00:28:24,375 İkinizi de temasa geçirebilirim Eğer bana izin verirsen biriyle. 281 00:28:24,583 --> 00:28:28,417 İzniniz yok. Seninle sadece gizli olduğu için konuşuyorum. 282 00:28:28,625 --> 00:28:33,000 Peki, ne zaman yapabileceğini hissetsen, söyle bana, ben de harekete geçireyim. 283 00:28:33,875 --> 00:28:39,375 O zamana kadar... duygularınızı kontrol etmeye çalışın. 284 00:28:41,042 --> 00:28:43,333 Başka bir şey? 285 00:28:44,250 --> 00:28:45,875 Sanırım var. 286 00:28:47,250 --> 00:28:51,458 - Evet çaldım. - Ah hayatım. 287 00:28:52,250 --> 00:28:57,292 - Ne çaldın Syracuse? - Bazı bayan kıyafetleri. 288 00:28:57,500 --> 00:29:01,708 Ah canım, canım, canım, canım. Bu hiç hoşuma gitmedi Syracuse. 289 00:29:01,917 --> 00:29:04,667 - Bu kötü bir gelişme. - Düşündüğün şey bu değil, Peder. 290 00:29:04,875 --> 00:29:06,792 - Bir nedeni vardı. - Sebebi neydi? 291 00:29:07,000 --> 00:29:10,167 Onları çaldım çünkü onları satın alırken görülmekten utanıyorum. 292 00:29:10,375 --> 00:29:13,250 - Onları ne için istedin? - Bunlar tanıştığım şu kız içindi baba. 293 00:29:13,458 --> 00:29:17,000 Bir kız mı? Bu kızla nerede tanıştın? 294 00:29:19,042 --> 00:29:23,250 Onu ağımdaki sudan çıkardım. 295 00:29:23,458 --> 00:29:25,750 - Ağınızda mı? - Balık ağımda. 296 00:29:25,958 --> 00:29:29,583 - Şaka yapıyorsun herhalde? - Hayır, şaka yapmıyorum. 297 00:29:29,792 --> 00:29:33,375 Hayal ediyorum belki. Ama elbette geri döndüm bu sabah tekneme gittim ve... 298 00:29:33,583 --> 00:29:35,000 ...işte oradaydı. 299 00:29:35,208 --> 00:29:39,125 Peki harcadı mı? teknede gece mi? 300 00:29:40,500 --> 00:29:42,750 - Hayır. - Hayır mı? 301 00:29:42,958 --> 00:29:48,125 - Peki bu kız nerede uyudu? - Sana söylemiyorum. 302 00:29:48,333 --> 00:29:51,542 - Hayır. Seni buna zorlayamam, değil mi? - Hayır. 303 00:29:51,750 --> 00:29:56,333 - Ayrıca kimseye de söyleyemezsin. - Hayır, dudaklarım mühürlü. 304 00:29:56,542 --> 00:30:00,625 Ama beni tutacaksın Gelişmelerden haberdar oldun mu Syracuse? 305 00:30:00,833 --> 00:30:01,917 Kesinlikle baba. 306 00:30:03,625 --> 00:30:07,375 - Peki seni pazar günü ayinde görecek miyim? - Yapmayacağını biliyorsun baba. 307 00:30:07,583 --> 00:30:10,125 Sanırım öyleyim. Sen sadece günah çıkarmadan yararlanırsın... 308 00:30:10,333 --> 00:30:13,333 Çünkü AA bölümü yok bu pis kasabada. 309 00:30:13,542 --> 00:30:16,583 Birkaç Hail Marys söylemezsin çıkarken, olur mu? 310 00:30:42,458 --> 00:30:45,542 - Ne okuyorsun, Annie? - Okul için. Selkie'ler. 311 00:30:45,750 --> 00:30:48,125 Selkiler mi? Bunlar İskoçya'ya özgü bir şey. 312 00:30:48,333 --> 00:30:50,417 Bu değil. 313 00:33:05,167 --> 00:33:07,750 Daha meraklı ve daha meraklı. 314 00:33:10,542 --> 00:33:11,542 Bu da ne? 315 00:33:11,750 --> 00:33:14,417 Alice'in Beyaz Tavşan'a söyledikleri. 316 00:33:16,083 --> 00:33:19,125 - Tekrar mı geldin? - Meraklı... 317 00:33:19,333 --> 00:33:20,500 ...ve... 318 00:33:22,750 --> 00:33:27,542 ...daha meraklı. - Görmek. Senin gerçek olduğunu biliyordum. 319 00:33:31,125 --> 00:33:35,583 - Ben gerçek miydim? - Evet. Bunun bir hikaye olmadığını biliyordum. 320 00:33:37,375 --> 00:33:42,208 - Hikaye olmayan şey neydi? - Balıkçı. Ağdaki kız. 321 00:33:45,583 --> 00:33:47,708 Babam bana senin hakkında bir hikaye anlattı. 322 00:33:50,125 --> 00:33:54,667 - Baban Syracuse'lu mu? - Evet, balıkçı. 323 00:33:54,875 --> 00:33:58,292 Peki sihirli güçlerin var mı? 324 00:33:58,500 --> 00:34:00,875 - Yapıyor musun? - Yapmadığımı biliyorsun. 325 00:34:01,083 --> 00:34:03,958 TAMAM. Yapmıyorsun. 326 00:34:05,000 --> 00:34:09,375 - Beni daha iyi hale getirebilir misin? - Daha iyi? 327 00:34:09,583 --> 00:34:13,833 Hastayım. Böbrek yetmezliğim var. Sana söylemedi mi? 328 00:34:17,708 --> 00:34:20,125 - Adınız ne? - Bu Annie. 329 00:34:20,333 --> 00:34:22,875 Annie. 330 00:34:24,083 --> 00:34:28,042 - Ben Ondine'im. - Ondine. 331 00:34:30,667 --> 00:34:33,250 Seni ağlar için inceliyorum. 332 00:34:34,083 --> 00:34:36,792 Peki seni hayal kırıklığına uğratıyor muyum? 333 00:34:37,000 --> 00:34:42,042 Ondine Fransız değil mi? Bir Fransız Selkie'nin burada ne işi var? 334 00:34:42,250 --> 00:34:46,542 - Fransız olduğumu kim söyledi? - Kayboldun, değil mi? 335 00:34:47,583 --> 00:34:51,292 Evet. Sanırım kayboldum. 336 00:34:51,500 --> 00:34:53,875 - Üşüyor musun? - Birden. 337 00:34:54,083 --> 00:34:55,458 Çünkü artık karadasın. 338 00:34:55,667 --> 00:34:58,042 Doğal yaşam alanınız suyun içinde, görüyorsun. 339 00:34:59,583 --> 00:35:03,542 - Hakkımda çok şey biliyor gibisin. - Evet. okuyordum... 340 00:35:03,750 --> 00:35:08,000 ...araştırma yapıyorum. - İçeri gelmek ister misin? 341 00:35:08,208 --> 00:35:11,500 Eğer eşiği geçersem bana büyü yapabilirsin. 342 00:35:11,708 --> 00:35:16,292 - Altıgen nedir? - Bu kötü bir haber, bir büyü. 343 00:35:23,292 --> 00:35:26,708 Belki su altı daha iyi hissettirir. 344 00:35:26,917 --> 00:35:30,333 - Neyden daha iyi? - Bazı günler sürekli hasta oluyorum. 345 00:35:30,542 --> 00:35:32,583 Su altında daha mı iyi hissediyorsunuz? 346 00:35:34,458 --> 00:35:36,875 - Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim. - Hadi ama. 347 00:35:37,083 --> 00:35:40,167 Birbirimizi kandırmaya çalışmayalım. İkimiz de gerçeği biliyoruz. 348 00:35:40,375 --> 00:35:43,417 Ve eğer açık sözlü olmazsak, arkadaş olmanın bir anlamı yok. 349 00:35:45,917 --> 00:35:47,542 O halde arkadaş mı olacağız? 350 00:35:48,000 --> 00:35:51,583 Olabiliriz. Eğer kartlarımızı doğru oynarsak. 351 00:35:51,750 --> 00:35:53,708 Bu yüzden spesifik olmanıza ihtiyacım var. 352 00:35:54,375 --> 00:35:57,708 Bu daha mı iyi hissettiriyor? dalgaların altındaki eviniz mi? 353 00:36:00,000 --> 00:36:03,167 Kesinlikle farklı hissettiriyor. 354 00:36:03,375 --> 00:36:06,167 Ve yapmadığını biliyorum orada konuş. Şarkı söyle. 355 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Evet. Şarkı söylemek su altında daha iyi seyahat eder. 356 00:36:13,125 --> 00:36:17,333 - Peki ya soğuk? - Buna alış. 357 00:36:17,542 --> 00:36:21,208 Ah, elbette, var fok ceketin, değil mi? 358 00:36:23,000 --> 00:36:24,042 Fok ceketim mi? 359 00:36:24,250 --> 00:36:26,542 Bakın hiçbir anlamı yok çalıların etrafında döverken. 360 00:36:26,750 --> 00:36:29,917 Bunları biliyorum. Onları inceliyordum. 361 00:36:33,208 --> 00:36:36,833 Peki... bana fok ceketimden bahset. 362 00:36:37,042 --> 00:36:39,042 Bunu yaptığında kaybedersin sudan çık. 363 00:36:39,250 --> 00:36:41,500 Ve tekrar içeri giremezsin tekrar bulana kadar. 364 00:36:41,708 --> 00:36:46,292 Ve eğer onu bulup gömersen karada yedi yıl kalabilirsin, 365 00:36:46,458 --> 00:36:48,625 ve yedi gözyaşı döküyorsun. 366 00:36:48,833 --> 00:36:51,750 Ama ağlama bittiğinde, senin tipin 367 00:36:51,958 --> 00:36:55,542 çoğu zaman beklenmedik şeyler bulabilirsin bir mutlulukla... 368 00:36:55,750 --> 00:36:58,875 - Adı ne? - Kelimelere mi kayboldun? 369 00:36:59,083 --> 00:37:01,125 Bir kara adamı, işte bu. 370 00:37:01,333 --> 00:37:05,917 Selkie kadınları sıklıkla bulur bir toprak sahibiyle beklenmeyen mutluluk. 371 00:37:06,125 --> 00:37:08,583 Ve tüm bildiğim bu. 372 00:37:10,750 --> 00:37:14,667 Burası büyükannemin evi. Onu özlüyor. 373 00:37:21,458 --> 00:37:22,625 Peki nerede yaşıyorsunuz? 374 00:37:22,833 --> 00:37:26,167 Benimle anne ve bu değil dalgaların altında. 375 00:37:26,375 --> 00:37:28,583 Nerede olduğumu merak edecek. 376 00:37:32,292 --> 00:37:33,708 Tekrar görüşürüz. 377 00:37:36,292 --> 00:37:38,167 Yanağınız ıslak. 378 00:37:38,375 --> 00:37:41,500 - Bu yedi gözyaşından biri mi? - Belki. 379 00:37:41,667 --> 00:37:43,917 Sadece altı tane kaldı. 380 00:37:49,042 --> 00:37:53,292 - Sana yardım edebilir miyim Circus? - Evet. Selkie'lerle ilgili kitabın var mı? 381 00:37:53,500 --> 00:37:56,750 Yapıyoruz. Ama tuhaf bir şekilde, şu anda hepsi dışarıda. 382 00:37:56,958 --> 00:37:59,417 - Dışarı? - Kızınızda var. 383 00:37:59,625 --> 00:38:02,333 -Annie mi? - Bir proje yapıyor, dedi. 384 00:38:02,500 --> 00:38:06,458 Evet. Sadece ona yardım etmeye çalışıyorum oyunun önüne geçin. 385 00:38:06,625 --> 00:38:08,292 İyi adam. 386 00:38:11,417 --> 00:38:14,458 - Gösteri yapıyor mu, Annie? - Gösteriler derken neyi kastediyorsun? 387 00:38:14,667 --> 00:38:16,208 Bunun gibi gösteriler. 388 00:38:23,083 --> 00:38:25,458 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum eğlence aracı. 389 00:38:25,667 --> 00:38:28,125 - Yani sadece spaz için mi? - "Spaz" demezsin. 390 00:38:28,333 --> 00:38:30,750 "Özel ihtiyaçlar" diyorsunuz. Değil mi Annie? 391 00:38:30,958 --> 00:38:33,292 - Evet. - Gördün mü, seni gerizekalı. Söyle. 392 00:38:33,500 --> 00:38:37,292 - Özel ihtiyaçlar. - Özel ihtiyaçlar var, Annie. Bize bir şans verir misin? 393 00:38:39,375 --> 00:38:42,875 - Yüzüyor mu? - Amfibi olduğunu düşünmüyorum. 394 00:38:43,083 --> 00:38:45,417 Özel ihtiyaçlar, kıçım. 395 00:38:54,000 --> 00:38:55,292 Haydi çocuklar. 396 00:39:01,083 --> 00:39:04,750 - Annem henüz kalkmadı mı? - Hayır. 397 00:39:05,958 --> 00:39:08,917 - Bir sorun mu vardı? - Neden düşünüyorsun? 398 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 - Pil sorunu mu var? - Islandı. 399 00:39:14,583 --> 00:39:17,083 Buraya gel. Ben ısırmam. 400 00:39:17,292 --> 00:39:19,958 Hadi. Tanrım, büyüyorsun. 401 00:39:23,042 --> 00:39:25,417 sahip olduğunu söylemiştin İskoçya'daki Selkies. 402 00:39:25,625 --> 00:39:29,167 Evet. Selkileri icat ettik. 403 00:39:29,375 --> 00:39:31,542 Dış Hebridler'de. 404 00:39:31,750 --> 00:39:36,458 - Yani onları uydurduğunu mu söylüyorsun? - Hayır. Hayır, onlar İskoçya'ya özgü bir şey. 405 00:39:45,792 --> 00:39:47,000 İşte buyurun. 406 00:39:52,667 --> 00:39:56,125 - Senin gibi konuşmuyor. - DSÖ? 407 00:40:02,625 --> 00:40:06,792 Ah, sırlarımız var. öyle miyiz küçük kız? 408 00:40:07,875 --> 00:40:11,333 - Teşekkür edebilirsin. - Teşekkürler. 409 00:40:12,875 --> 00:40:14,417 Rica ederim. 410 00:40:55,875 --> 00:40:59,125 - Tekrar gelmek ister misin? - Balık tutmak mı? 411 00:40:59,333 --> 00:41:00,875 Sadece istersen, beğen. 412 00:41:02,083 --> 00:41:04,167 Senden başka kimseyi görmeyeceğime söz verir misin? 413 00:41:04,375 --> 00:41:06,958 Benden başka kimseyi görmeyeceğine söz veriyorum. 414 00:41:09,167 --> 00:41:10,708 Benim elbisemin içinde mi yüzüyorsun? 415 00:41:13,042 --> 00:41:16,500 Bir balıkçının hediyesiydi. 416 00:41:40,167 --> 00:41:44,292 - Yardım edebilir miyim? - Yekeyi çalıştırabilirsin. 417 00:41:49,667 --> 00:41:53,125 Sağ. Direkt denize. 418 00:41:59,542 --> 00:42:04,000 Onu sabit tut, olur mu? Balıkçılık Kurulu. 419 00:42:19,042 --> 00:42:21,958 Gerçekten rehberlik edemezsin ayağınızla bir tekne. 420 00:42:24,458 --> 00:42:27,292 - Durumum iyi değil mi? - Hayır, bunu asla söylemedim. 421 00:42:52,583 --> 00:42:53,958 Kahretsin. 422 00:43:20,833 --> 00:43:22,250 Şuna bakar mısın? 423 00:43:24,875 --> 00:43:26,875 - Tanrım. - Ne? 424 00:43:27,083 --> 00:43:29,667 Bu çok tuhaf. Somon. 425 00:43:29,875 --> 00:43:33,833 - Garip? - Somon trolüyle avlanamazsınız. 426 00:43:34,042 --> 00:43:37,458 - Trol çekiyorum. - Sadece solungaç ağıyla. 427 00:43:38,375 --> 00:43:41,667 - Daha meraklı ve daha meraklı. - Bunu nereden duydun? 428 00:43:42,542 --> 00:43:44,417 - Alice söyledi. - Beyaz Tavşan'a. 429 00:43:44,625 --> 00:43:46,333 - Annie de bunu söylüyor. -Annie mi? 430 00:43:46,542 --> 00:43:47,542 Kızım. 431 00:43:53,125 --> 00:43:54,708 İsa aşkına. 432 00:44:17,208 --> 00:44:19,792 - Ne? - Gemiye gelecekler. 433 00:44:27,042 --> 00:44:28,708 Beyler. 434 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 - Somon yakaladığını gördüm. - Yaptım. 435 00:44:38,042 --> 00:44:40,583 - Onları nasıl yakaladın? - Trol çekiyorum. 436 00:44:40,792 --> 00:44:44,042 - Peki buna inanmamızı mı bekliyorsun? - Hayır ama bu doğru. 437 00:44:44,250 --> 00:44:46,625 - Bize solungaç ağlarınızı gösterin. - Ambarda. 438 00:44:54,542 --> 00:44:56,333 - Bu ıslak değil. - Biliyorum. 439 00:44:56,500 --> 00:45:00,375 - Peki nasıl kuruttun? - Yapmadım. Kullanmadığımı söyledim. 440 00:45:07,125 --> 00:45:09,083 - Burada bir kız var, Circus. - Nerede? 441 00:45:09,875 --> 00:45:11,333 Ağınızda. 442 00:45:13,208 --> 00:45:17,375 - Bu yasa dışı mı? - Hayır ama... bu alışılmadık bir durum. 443 00:45:18,375 --> 00:45:21,000 - Peki onu görebiliyor musun? - Burada, önümde. 444 00:45:21,208 --> 00:45:22,875 Ona somonu nasıl yakaladığımı sor. 445 00:45:24,125 --> 00:45:25,667 Onları nasıl yakaladı? 446 00:45:26,708 --> 00:45:28,000 Trol çekiyorum. 447 00:45:28,208 --> 00:45:30,625 Ve sen bizi istiyorsun masallara inanmak mı? 448 00:45:31,083 --> 00:45:32,417 Evet. 449 00:45:34,875 --> 00:45:38,292 - Ne dedi? - Evet dedi. 450 00:45:38,500 --> 00:45:43,208 O halde ona inansan iyi olur. Sağ. Kapatın şunu çocuklar. 451 00:46:08,500 --> 00:46:12,542 Yani seni gördüler. Sorun değil mi? 452 00:46:12,750 --> 00:46:15,125 - Hayır. - Bu bir bakıma rahatlattı. 453 00:46:15,333 --> 00:46:17,792 - Demek ki aklımda değilsin. - Konuşacakları anlamına geliyor. 454 00:46:18,000 --> 00:46:19,458 Elbette yapacaklar. 455 00:46:21,625 --> 00:46:25,667 - Ne diyecekler? - Seçimini yap. 456 00:46:25,875 --> 00:46:29,333 Sirk. Palyaçolar. Somon. Bir kız. 457 00:46:31,250 --> 00:46:33,917 Limana gidiyorum. Seni bırakmamı ister misin? 458 00:46:38,667 --> 00:46:41,000 - Bitti, değil mi? - Ne yapıldı? 459 00:46:42,125 --> 00:46:43,667 Görüldüm. 460 00:47:00,750 --> 00:47:03,000 İşte, şuna bir göz atın o tekneyle gelen kız. 461 00:47:03,208 --> 00:47:04,458 Fena değil, değil mi? 462 00:47:05,292 --> 00:47:08,917 Küçük bir kasabadır. Herkes bakıyor. 463 00:47:10,750 --> 00:47:12,542 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 464 00:47:12,750 --> 00:47:14,750 Görünmenin nesi yanlış? 465 00:47:16,792 --> 00:47:19,917 Hiç bir şey. İyi göründüğün zaman. 466 00:47:21,333 --> 00:47:23,083 Güçlü görünüyorsun. 467 00:47:25,417 --> 00:47:27,417 mecbur kalacağım Bunları ilan et Circus. 468 00:47:27,625 --> 00:47:28,875 - Onları zaten gördüler. - DSÖ? 469 00:47:29,083 --> 00:47:30,250 Balıkçılık. 470 00:47:32,792 --> 00:47:34,083 İyiler, inan bana. 471 00:47:38,375 --> 00:47:39,458 Teşekkürler Mary. 472 00:47:44,958 --> 00:47:46,542 Sana bir hediye alabilir miyim? 473 00:47:47,583 --> 00:47:50,292 Kıyafetler. Ama bu sefer seçebilir miyim? 474 00:47:50,500 --> 00:47:53,500 - Elbiseyi beğenmedin mi? - Hayır, hoşuma gitti, sadece... 475 00:47:53,708 --> 00:47:56,833 ...iç çamaşırı daha iyi olabilirdi. - Uymadı mı? 476 00:47:58,000 --> 00:48:02,792 - Kenarları sıkın. - Kenarların mı var? 477 00:48:08,083 --> 00:48:10,500 - Bunun bir hikaye olmadığını biliyordum. - Hikaye olmayan şey neydi? 478 00:48:10,708 --> 00:48:12,875 Sen zaten berbat bir hikaye anlatıcısısın. 479 00:48:13,083 --> 00:48:17,750 - Bunun doğru olması gerektiğini biliyordum. - Ondine, bu benim kızım Annie. 480 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 - Daha önce tanışmıştık. - Evet, yaptık. 481 00:48:21,083 --> 00:48:24,250 - Ne yapıyoruz? - Kıyafet satın almak. 482 00:48:24,458 --> 00:48:25,917 TAMAM. 483 00:48:30,292 --> 00:48:34,708 Bu kasaba senin dediğin gibi terzilikle meydan okudu. 484 00:48:34,917 --> 00:48:36,167 Bu ne anlama gelir? 485 00:48:37,250 --> 00:48:39,417 Bir süpermodelin kabusu. 486 00:48:48,458 --> 00:48:50,542 Selkiler iç çamaşırı yapar mı? 487 00:48:51,833 --> 00:48:53,042 Neden? 488 00:48:53,250 --> 00:48:57,042 Deniz yosunu külot giyiyorlar ve fistolu bir sutyen. 489 00:48:57,250 --> 00:49:00,833 Ama bu su altında. Burada yapamayacağım. 490 00:49:02,583 --> 00:49:06,917 Onu önermiyorum Hepsini al baba. Sadece bir seçim. 491 00:49:11,583 --> 00:49:15,792 Onu orada buldum... Roan Carraig. 492 00:49:16,000 --> 00:49:19,458 - Ne anlama geldiğini biliyor musun? - Mühür Kayası. 493 00:49:19,667 --> 00:49:23,125 Bu onun türü için bir nevi sığınak. 494 00:49:23,333 --> 00:49:28,875 - Onun türü mü? - Evet. İyi giyimli türden. 495 00:49:32,417 --> 00:49:33,917 Ne düşünüyorsun? 496 00:49:36,208 --> 00:49:38,083 Yoksa mi demeliyiz ne düşünüyorlar? 497 00:50:08,125 --> 00:50:09,917 Burayı temizledin. 498 00:50:12,292 --> 00:50:14,083 Pamuk Prenses gibi. 499 00:50:17,208 --> 00:50:20,583 - Sorun değil mi? - Ama ben cüce değilim biliyorsun. 500 00:50:20,792 --> 00:50:23,042 Ben küçüğüm ama cüce değilim. 501 00:50:24,667 --> 00:50:28,667 - Pamuk Prenses kimdir? - Önemli değil. Yüzme bilmiyordu. 502 00:50:32,667 --> 00:50:35,042 - Yüzebilir misin Annie? - Hayır. 503 00:50:35,250 --> 00:50:37,917 Şehirde havuz yok. ve hiç ders almadım. 504 00:50:39,042 --> 00:50:41,125 Bunun seni oldukça rahatlatacağını düşünüyorum. 505 00:50:43,500 --> 00:50:45,083 Tabii su korkunuz yoksa. 506 00:50:45,500 --> 00:50:49,458 su korkum olmazdı etrafımda bir su yaratığı varken. 507 00:50:54,458 --> 00:50:56,750 Tamam o zaman. Hadi. 508 00:50:59,875 --> 00:51:01,250 Ne giyeceğim? 509 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 İç çamaşırı. 510 00:51:14,458 --> 00:51:17,917 - O çoktan gitti. - Nerede? 511 00:51:18,125 --> 00:51:23,958 Poulin'deki karavan. Bu mu su bebeğim nerede uyuyor? 512 00:51:34,458 --> 00:51:37,625 Yapabileceğimi düşündüm onu bir günlüğüne dışarı çıkar. 513 00:51:37,833 --> 00:51:41,458 - Yarış üçte başlıyor. - Ah, üçünüz. 514 00:51:41,667 --> 00:51:44,333 İnciler için dalışa mı gidiyorsunuz? 515 00:51:46,458 --> 00:51:48,125 Bunun gibi bir şey. 516 00:51:50,875 --> 00:51:52,708 Ne tür hikayeler uyduruyorsun? 517 00:51:57,375 --> 00:51:59,417 Sadece rahatla. 518 00:52:00,708 --> 00:52:04,042 TAMAM. Şimdi uzan. 519 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 Seni tutacağım. 520 00:52:08,167 --> 00:52:12,208 Kolay. Anlıyorsun? Sen bir deniz canlısısın. 521 00:52:12,417 --> 00:52:15,250 - Sence? - Biliyorum. 522 00:52:15,875 --> 00:52:18,125 Rahatlamak. Rahatlamak. 523 00:52:22,583 --> 00:52:25,708 Tamam, sala binelim. TAMAM? 524 00:52:50,042 --> 00:52:52,333 - Bu da ne? - Sadece bulduğum bir şey. 525 00:52:52,542 --> 00:52:55,750 - Fok ceketini buldun. - Belki. 526 00:52:55,958 --> 00:52:59,333 - Onu gömecek misin? - Onu gömmemi ister misin? 527 00:52:59,542 --> 00:53:02,083 Evet çünkü bu şu anlama geliyor yedi yıl boyunca burada kalacaksın. 528 00:53:02,292 --> 00:53:06,208 - Bunu ister misin? - Bunu çok isterim. 529 00:53:07,417 --> 00:53:09,667 - O zaman onu gömsek iyi olur. - Kesinlikle. 530 00:53:09,875 --> 00:53:11,125 TAMAM. 531 00:53:14,208 --> 00:53:15,708 Bana yardım et. 532 00:53:15,917 --> 00:53:18,708 Nerede olduğunu hatırlayacak mıyım? Yedi yıl içinde mi? 533 00:53:18,917 --> 00:53:20,417 Bunu izle. 534 00:53:37,083 --> 00:53:38,500 On yedi adım. 535 00:53:40,583 --> 00:53:44,417 Ve bu bizim sırrımız. Kimseye söylemiyoruz. 536 00:53:47,292 --> 00:53:50,917 Biliyorsun baba, eğer mührünü gömerse ve yedi yıl karada mı kalacak? 537 00:53:51,125 --> 00:53:53,625 - Annie... - Bu doğru. 538 00:53:53,833 --> 00:53:58,792 - Bir... adı ne yine? - Bir toprak adamı. 539 00:53:59,000 --> 00:54:01,042 Selkie kocası olmadığı sürece onu geri istiyor. 540 00:54:01,250 --> 00:54:05,042 - Kocam yok. - Belki hatırlamıyorsun ama hatırlıyorsun. 541 00:54:05,250 --> 00:54:07,583 Bütün Selkiler bunu yapar. 542 00:54:19,583 --> 00:54:24,000 - Devam et! Devam et! - Ah, seni piç! 543 00:54:34,458 --> 00:54:38,292 Bunlar sihir dostum, sana söylüyorum. Burada. Bir çip al. 544 00:54:39,708 --> 00:54:43,250 Ve sonuncusu şu ki, baba, bir dileği gerçekleştirebilir. 545 00:54:43,458 --> 00:54:46,167 - Lütfen, Annie. - Eğer bir Selk'sen yapabilirsin. 546 00:54:46,375 --> 00:54:48,708 Ama ben bir Selk değilim. 547 00:54:49,833 --> 00:54:52,333 TAMAM. Sen bir Selk değilsin. 548 00:55:01,625 --> 00:55:04,458 - Haydi çocuklar, daha sıkı çekin! - Haydi çocuklar! 549 00:55:19,875 --> 00:55:22,708 Yani sen bir Selk değilsin. Kanıtla! 550 00:55:22,917 --> 00:55:24,292 Ne? 551 00:55:27,042 --> 00:55:29,875 Annie! Annie! 552 00:55:31,125 --> 00:55:33,083 Annie! Annie mi? 553 00:55:34,958 --> 00:55:36,917 Annie mi? Annie mi? 554 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 Annie mi? 555 00:55:43,875 --> 00:55:45,083 Annie mi? 556 00:55:45,667 --> 00:55:46,667 Annie! 557 00:55:59,250 --> 00:56:00,917 İsa aşkına... 558 00:56:08,000 --> 00:56:10,167 Annie! Buraya, yanıma gel. 559 00:56:11,417 --> 00:56:14,292 Buraya gel bebeğim. Seni anladım, seni yakaladım. 560 00:56:14,500 --> 00:56:15,667 Anladım. 561 00:56:15,875 --> 00:56:18,625 İsa aşkına. Ne oldu? 562 00:56:18,833 --> 00:56:20,708 - Frenler gitti. - Ne? 563 00:56:20,917 --> 00:56:23,875 - Frenler gitti. - Seni göreyim. 564 00:56:24,083 --> 00:56:25,750 - Buraya gel! - Ben de şanslıydım, değil mi? 565 00:56:25,958 --> 00:56:28,875 - Lucky, nasıl? - Su altında nefes aldığını. 566 00:56:29,083 --> 00:56:30,250 İsa. 567 00:56:41,375 --> 00:56:44,125 - Ne oldu? - Bir ördeği kovalarken suya düştü. 568 00:56:44,333 --> 00:56:46,042 - Buraya gel. - Frenler bozuldu anne. 569 00:56:46,250 --> 00:56:50,458 - İskelenin yanında. Beni kurtardı. - Su bebeğim mi? 570 00:56:50,667 --> 00:56:54,417 Palyaço. Hadi. seni yakalayacağız Yukarı çıkıp banyoya girdim, çabuk. 571 00:57:01,417 --> 00:57:03,708 Frenler tutmadı değil mi? 572 00:57:03,917 --> 00:57:09,125 - Hayır. Bunu kendisi yaptı. - Neden? Neden bunu kendisi yaptı? 573 00:57:09,333 --> 00:57:13,625 Belki beni sınamak için? Onun için ne kadar yapabileceğimi görün. 574 00:57:18,542 --> 00:57:22,125 Garip... Evim gibi hissettiriyor. 575 00:57:23,875 --> 00:57:26,208 Bu kadın kim, Annie? 576 00:57:26,417 --> 00:57:29,958 Kendisi Orkney Adaları'ndan. Sahil boyunca yüzerek buraya geldi. 577 00:57:30,167 --> 00:57:31,250 Ya öyle olsaydı? 578 00:57:31,458 --> 00:57:34,542 Biraz ıslak olacağını hayal ediyorum kazıyıcının etrafında mı? 579 00:57:34,750 --> 00:57:38,750 - Eski uyluk bölgesi biraz soğuk. - Durdur onu anne. Kapıyı kapatın. 580 00:57:38,958 --> 00:57:41,333 Bir balıkçının palyaçosu fark etmezdi değil mi? 581 00:57:41,542 --> 00:57:43,375 Kapıyı kapat anne. 582 00:57:44,833 --> 00:57:47,750 Onu ilan etti mi Balıkçılık Kurulu'na mı? 583 00:57:47,958 --> 00:57:50,083 Onun için ne kadar yaparsın? 584 00:57:51,500 --> 00:57:55,167 - Beni de mi test ediyorsun? - Üzgünüm. 585 00:57:59,083 --> 00:58:01,458 Peki neden seni arıyorlar? Palyaço sirkinde mi? 586 00:58:02,500 --> 00:58:06,708 Çünkü yıllardır öyleydim. içtim. 587 00:58:07,917 --> 00:58:12,208 - Seni ne durdurdu? -Annie. 588 00:58:12,417 --> 00:58:15,000 Bir haftadan döndüm trol teknelerinde ve... 589 00:58:15,208 --> 00:58:19,458 ...onu baygın halde buldum. Annesi çişe çıktı. 590 00:58:20,125 --> 00:58:24,583 Birimizin ayık olmasının iyi olacağını düşündüm. Sonra beni dışarı attı. 591 00:58:25,917 --> 00:58:29,125 - Annie'yi yanına alamadın mı? - Burası İrlanda. 592 00:58:30,333 --> 00:58:33,083 Benim gibi adamlar velayet alamaz. 593 00:58:33,292 --> 00:58:35,333 - Birisi onu arıyordu. - DSÖ? 594 00:58:35,542 --> 00:58:36,708 - Bir adam. - Esmer bir adam mı? 595 00:58:36,917 --> 00:58:37,958 - Evet. - Ona söylemedin. 596 00:58:38,167 --> 00:58:39,375 - Onun adı ne? - Ondine. 597 00:58:39,583 --> 00:58:41,792 Ona bu şekilde hitap etmemişti. 598 00:58:44,000 --> 00:58:46,042 - Senin gibi adamlar mı? - Balıkçılar. 599 00:58:57,167 --> 00:58:58,708 Kuru musun? 600 00:59:11,583 --> 00:59:14,000 Annie sana söylemedi mi? 601 00:59:14,208 --> 00:59:17,167 Bir selk yaptığında bir balıkçıya aşıktır, o... 602 00:59:17,375 --> 00:59:19,458 ...ağlıyor... 603 00:59:20,250 --> 00:59:22,542 ...tuzlu gözyaşları. 604 00:59:41,000 --> 00:59:44,583 Öldüğünü söyledin. Suda. 605 00:59:46,083 --> 00:59:48,458 Kaç canın var? 606 00:59:48,667 --> 00:59:52,500 Senin için? Sayamıyorum. 607 01:00:11,625 --> 01:00:14,500 Benim adım Syracuse ve ben bir alkoliğim. 608 01:00:14,708 --> 01:00:18,708 Ve sen de ne zamandır ayıksın iki yıl, yedi ay ve... 609 01:00:18,917 --> 01:00:20,958 Yirmi bir gün. 610 01:00:21,167 --> 01:00:24,292 - Çok iyi gidiyor, Syracuse. - Bu kızla ilgili, baba. 611 01:00:24,500 --> 01:00:28,583 Ah, evet. Balık tutarken... tanıştığın kişi. 612 01:00:30,000 --> 01:00:33,792 - Onu bir ağa çektim, Peder. - Bana oldukça gerçekçi göründü Circus. 613 01:00:34,000 --> 01:00:37,792 - Syracuse. - Üzgünüm. Syracuse. 614 01:00:39,875 --> 01:00:44,083 Peki ya ona? Sen de onunla birlikte günah işledin sanırım? 615 01:00:45,250 --> 01:00:46,875 Elbette. 616 01:00:47,083 --> 01:00:50,125 Ve sanmıyorum affedilmeyi mi istiyorsun? 617 01:00:50,333 --> 01:00:52,583 - Hayır. - Hayır. 618 01:00:52,792 --> 01:00:57,458 Peki neden buradasın Syracuse? 619 01:00:57,667 --> 01:01:01,333 Hikayeyi biliyorsun bir sırrı olan kral, 620 01:01:01,542 --> 01:01:05,875 ve bu onu çıldırttı yani bunu ağaca mı söyledi? 621 01:01:06,083 --> 01:01:09,000 Tamam, yani... bir ağaçmışım gibi davran. 622 01:01:11,458 --> 01:01:15,208 Bana şans getiriyor... ve nedenini bilmiyorum. 623 01:01:18,208 --> 01:01:20,792 Korkarım baba... 624 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 ...çünkü... 625 01:01:23,750 --> 01:01:27,042 ...umut etmeye başlıyorum. 626 01:01:27,792 --> 01:01:29,958 Umudumuzu asla kaybetmemeliyiz Syracuse. 627 01:01:30,167 --> 01:01:32,542 Boğulmuştu baba. ağım onu hayata döndürdü. 628 01:01:32,750 --> 01:01:34,875 - Mantıklı değil. - Biliyorum. 629 01:01:35,083 --> 01:01:37,417 Hiçbirinin anlamı yok bu yüzden korkuyorum. 630 01:01:37,625 --> 01:01:41,542 Bir şeylerin gittiğini biliyorum harika bir şeyin gerçekleşmesi. 631 01:01:41,750 --> 01:01:44,083 Ya da korkunç. 632 01:01:46,667 --> 01:01:48,958 Bu tam da böyle bir kız. 633 01:01:50,750 --> 01:01:53,417 Bu tam da böyle bir insan. 634 01:01:55,542 --> 01:01:58,000 Ve bu benim sırrım. 635 01:01:59,833 --> 01:02:01,875 Peki sen ne tür bir ağaçsın baba? 636 01:02:02,958 --> 01:02:05,333 Sanırım ben bir meşeyim. 637 01:02:06,167 --> 01:02:07,833 Sen daha çok onlardan birine benziyorsun 638 01:02:08,042 --> 01:02:10,708 - Hurley çubuklarını yapıyorlar. - Ah, kül, evet. 639 01:02:11,958 --> 01:02:14,208 Ağaç olduğun sürece. 640 01:02:17,000 --> 01:02:19,167 Hey. Syracuse'lu musun? 641 01:02:19,375 --> 01:02:21,125 - Evet. - Balıkçı Syracuse'u mu? 642 01:02:21,333 --> 01:02:23,875 - Sana ne? - Ateşin var mı? 643 01:02:25,292 --> 01:02:29,708 Teknedeki kız. Ona ne diyorsun? 644 01:02:30,708 --> 01:02:32,708 Maskotum. 645 01:02:43,125 --> 01:02:46,500 - Dün gece üzgündün. - Pek değil. 646 01:02:46,708 --> 01:02:50,833 - Annen öyle olduğunu söyledi. - Bir şeyleri hayal ediyor. 647 01:02:52,958 --> 01:02:57,417 - Bir şeyler hayal ediyor musun baba? - Bunu sana bırakıyorum. 648 01:02:57,625 --> 01:03:00,500 Çünkü Kendi başıma çok fazla zamanım var. 649 01:03:00,708 --> 01:03:05,000 Kanım oradan oraya gidiyor. Mutlu bir son hayal etmeye çalışıyorum. 650 01:03:05,208 --> 01:03:09,708 Zor. Bazı günler zordur. 651 01:03:18,708 --> 01:03:24,125 - Herkes nerede? - Tanrım. Yarış için şehirdeyiz. 652 01:03:24,333 --> 01:03:26,250 - Yarış mı? - Evet. 653 01:03:26,458 --> 01:03:31,542 Çalan gruplar var. Gece geç saatlerde açılış. Annem bana unuttuğumu söyledi. 654 01:03:31,750 --> 01:03:34,042 - Anahtarın var mı? - Evet ama onu içeride bıraktım. 655 01:03:34,250 --> 01:03:36,292 -Annie. - Hadi. 656 01:03:39,375 --> 01:03:42,833 - Bu aralar nerede içiyor? - Kaptanlar. 657 01:03:43,042 --> 01:03:44,542 Kaptanlar mı? 658 01:04:35,083 --> 01:04:36,875 Merhaba? 659 01:04:41,250 --> 01:04:42,458 Merhaba? 660 01:05:08,458 --> 01:05:11,167 - Tamamdır anne. - Oh, ne güzel şey, sen. 661 01:05:12,375 --> 01:05:14,458 Dikkatli olmak. Burada ıvır zıvırlara hizmet etmiyorlar. 662 01:05:14,667 --> 01:05:17,125 Bize anahtarları ver Maura. Onu evine götüreceğim. 663 01:05:17,333 --> 01:05:18,958 İyi olacak. Bardan kimseye zarar gelmez. 664 01:05:19,167 --> 01:05:21,833 - Lütfen Maura. - Zamanında birkaç tanesini temizledin. 665 01:05:22,000 --> 01:05:25,208 - Benim evime geliyor. - Değil. Karavanınıza geri dönün. 666 01:05:25,417 --> 01:05:27,792 Denizkızın Circus'un evinde, ha? 667 01:05:28,000 --> 01:05:30,500 Biliyorsun, kendine geldi su bebeği mi? 668 01:05:30,708 --> 01:05:33,958 -Annie mi? - İyi olacağım. Sen git baba. 669 01:05:35,500 --> 01:05:37,708 - İki atış, değil mi? - İki atış, değil mi? 670 01:05:37,917 --> 01:05:41,000 İşte bu. Orta cep, değil mi? 671 01:05:41,208 --> 01:05:43,875 Sağ orta cep. 672 01:05:44,042 --> 01:05:46,750 - Ah, ne yazık ki. - Bana iki el ateş ettin. 673 01:06:03,833 --> 01:06:05,250 Ondine! 674 01:06:09,625 --> 01:06:11,292 Ondine! 675 01:06:18,333 --> 01:06:20,208 Ondine! 676 01:06:32,333 --> 01:06:34,167 Yedi yıl almıyor muyum? 677 01:06:37,542 --> 01:06:41,458 - Selkie adamlarıyla ilgili kısmı hatırlıyor musun? - Kocası mı? 678 01:06:42,875 --> 01:06:44,167 O burada. 679 01:06:44,375 --> 01:06:48,250 - Peki onu geri mi götürüyor? - Evet. 680 01:06:55,750 --> 01:06:57,958 O zaman evde görüşürüz, ha? 681 01:06:59,042 --> 01:07:00,250 Hey. 682 01:07:01,083 --> 01:07:04,375 Bir adama alkol tahlili yapıldı Glasgow'dakilerden birinde. 683 01:07:04,583 --> 01:07:08,875 Hayır, ciddiyim. Hayır, sınırı altı kat aşmıştı. 684 01:07:09,083 --> 01:07:11,417 Peki ya patikadan gitsem? 685 01:07:11,625 --> 01:07:15,750 Bak, hala sorumluluk sende takla atan aracının, değil mi? 686 01:07:15,958 --> 01:07:17,583 Yavaş yavaş gideceğim. 687 01:07:30,958 --> 01:07:34,458 - Ona defolup gitmesini söyle. - Yapabilmeyi isterdim. 688 01:07:34,667 --> 01:07:37,750 - Keşke o zaman. - Yapamam. 689 01:07:37,958 --> 01:07:41,792 - Bir dileğini yerine getirebilirsin. - Emin misin? 690 01:07:42,000 --> 01:07:47,083 - Annie öyle söylüyor. - TAMAM. 691 01:07:47,292 --> 01:07:49,375 Keşke hasta olmasaydı. 692 01:07:53,042 --> 01:07:55,000 Ben de öyle. 693 01:07:56,792 --> 01:07:58,417 Ve keşke kalsaydın. 694 01:07:59,917 --> 01:08:05,708 - Bu iki dilek demek. - Bir tane sana. Bir tane de benim için. 695 01:08:24,750 --> 01:08:29,042 Işıklarını açtın mı, tatlım? Eğer yapmazsan polisler seni yakalayacak. 696 01:08:49,958 --> 01:08:51,083 Belki de hepsi yalan. 697 01:08:51,792 --> 01:08:55,750 Belki denize girdin Kötü bir evlilikten kurtulmak için. 698 01:08:57,167 --> 01:09:01,167 - Buna inanır mısın? - Bir kez yaptım. 699 01:09:03,042 --> 01:09:08,708 - Ne oldu? - Islandım. Mantıklı. Ayıklaştım. 700 01:09:10,708 --> 01:09:14,458 - Ama hikaye bu değil. - Peki nedir o zaman? 701 01:09:17,042 --> 01:09:19,333 Annie'nin dediği gibi ben bir selk'im. 702 01:09:21,792 --> 01:09:22,917 Bir sorun var. 703 01:09:25,875 --> 01:09:27,167 Bir kaza. 704 01:09:32,917 --> 01:09:35,000 Hayır. Hayır... 705 01:09:35,875 --> 01:09:40,708 Hayır! Annie. Çekil... yolumdan çekil! 706 01:09:42,125 --> 01:09:47,167 -Annie. Annie. Annie! - Syracuse. Siraküza! 707 01:09:47,375 --> 01:09:50,125 O iyi, o iyi. O emin ellerde. 708 01:09:51,708 --> 01:09:53,750 Tanrım! Bana ona ne olduğunu söyle. 709 01:09:53,958 --> 01:09:56,833 Korkunç bir kaza geçirdi. ama Annie iyi, duydun mu beni? 710 01:09:57,042 --> 01:09:58,292 Annie iyi. 711 01:10:16,375 --> 01:10:21,167 - Emniyet kemerini taktın tatlım. - Ne oldu? 712 01:10:21,375 --> 01:10:23,042 Henüz bilmiyorum. 713 01:10:27,000 --> 01:10:30,958 - O iyi... Baba? - Lütfen Tanrım, öyle olacak. 714 01:10:31,167 --> 01:10:34,167 Onu şuraya taşıyacağız: başka bir oda. Beni takip etmek ister misin? 715 01:10:40,583 --> 01:10:41,833 Bir sorun mu var? 716 01:10:45,458 --> 01:10:48,458 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 717 01:10:57,042 --> 01:10:58,958 - Neler oluyor? - Doktor açıklayacak. 718 01:10:59,167 --> 01:11:01,167 Syracuse, özel olarak konuşabilir miyiz? 719 01:11:01,375 --> 01:11:04,375 - Neler oluyor? - Alex'in bağış kartı vardı. 720 01:11:04,583 --> 01:11:08,333 - Ne? - Doku eşleşmesi bulduk. 721 01:11:08,542 --> 01:11:10,458 Çok tuhaf bir şey ama oldu. 722 01:11:10,667 --> 01:11:13,833 - Ciddi misin? - Hadi. 723 01:11:32,000 --> 01:11:33,333 Retraktör. 724 01:11:48,250 --> 01:11:49,333 Peki neden buradasın? 725 01:11:51,542 --> 01:11:55,542 - Artık onların dilini konuşuyorsun. - Bizimkinden daha yumuşak. 726 01:11:57,667 --> 01:12:01,625 - Keşke ölmüş olsaydın. - Hiçbirimiz o kadar şanslı değiliz. 727 01:12:02,083 --> 01:12:07,250 Yani... deniz seni tükürdü, öyle mi? 728 01:12:07,417 --> 01:12:08,917 Beni yine yutabilir. 729 01:12:09,833 --> 01:12:13,500 Buraya ait değiliz, değil mi? 730 01:12:13,667 --> 01:12:18,042 - Bu yüzden? Eve git. - Yapamam. 731 01:12:18,250 --> 01:12:22,000 - Polis benimle konuşmak istiyor. - Ne hakkında? 732 01:12:22,208 --> 01:12:25,708 Hiçbir yerden gelmedi. Sarhoş. 733 01:12:26,208 --> 01:12:29,000 - Benimle değil onunla konuşmalılar. - Onlara bunu söyle. 734 01:12:29,208 --> 01:12:32,417 Yapacağım. Ve sonra bana söyleyeceksin. 735 01:12:33,750 --> 01:12:35,125 Hiç bir şey. 736 01:12:51,167 --> 01:12:53,000 Hey. 737 01:12:54,792 --> 01:12:56,417 Annem nerede? 738 01:12:57,667 --> 01:13:01,917 Uyuyor. O göremiyor şu anda sen, ama o daha sonra yapacak. 739 01:13:02,125 --> 01:13:06,208 - Ondine nerede? - Ondine yakında. 740 01:13:06,417 --> 01:13:12,000 Onu da göreceksin. Sadece dinlen. Sadece dinlen. 741 01:13:31,583 --> 01:13:34,875 Bir karısı vardı ve İskoçya'da üç çocuk. 742 01:13:35,042 --> 01:13:36,917 Şimdi neredeler? 743 01:13:37,083 --> 01:13:39,208 Ona hoş geldiniz dediler. 744 01:13:40,583 --> 01:13:42,250 Böyle olduğu için üzgünüm. 745 01:13:44,375 --> 01:13:49,333 - Elbette bunu kabul edemem. - Biliyorum. Zor. 746 01:13:51,125 --> 01:13:52,917 Neden beni suçlamıyorsun? 747 01:13:54,083 --> 01:13:56,542 Çünkü bir kez olsun, senin bununla hiçbir ilgin yok. 748 01:13:56,750 --> 01:14:00,917 - Neden öyleymiş gibi hissediyorum? - Çünkü sen Circus'sun. 749 01:14:01,083 --> 01:14:03,208 Her şeyi yanlış anlıyorsun. 750 01:14:08,042 --> 01:14:09,792 Onunla bu feribotta tanıştım. 751 01:14:11,375 --> 01:14:17,583 - Neredeydim? - Her zaman olduğun yer. Denizde. 752 01:14:20,750 --> 01:14:24,458 Annie güçlendiğinde eve götürün. bu şeyden kurtulana kadar. 753 01:14:24,667 --> 01:14:27,000 - Baş edemiyorum. - TAMAM. 754 01:14:27,208 --> 01:14:30,083 - Her zaman istediğin şey buydu, değil mi? - Evet. 755 01:14:30,250 --> 01:14:33,500 Yani... anladın. 756 01:14:33,708 --> 01:14:35,792 Ama o kadının orada olmasını istemiyorum. 757 01:14:37,667 --> 01:14:39,833 Ve şimdi beni onun cenazesine götür. 758 01:14:40,042 --> 01:14:42,042 - Yapamam. - Ah, ısrar ediyorum. 759 01:14:50,542 --> 01:14:52,750 - İki viski ve buz. - Bir. 760 01:14:52,958 --> 01:14:55,458 - İki. - Maura, ben... 761 01:14:55,667 --> 01:14:57,417 Biraz saygı göster. Bu onun cenazesi. 762 01:15:13,958 --> 01:15:16,792 - Kurtul ondan, Circus. - DSÖ? 763 01:15:17,000 --> 01:15:21,750 Su bebeğim. Önce iyi şans getirir, sonra kötü. 764 01:15:47,333 --> 01:15:48,458 İki tane daha Maggie. 765 01:16:06,042 --> 01:16:07,458 İyi misin? 766 01:16:24,958 --> 01:16:26,375 Bulucular koruyucuları. 767 01:16:42,125 --> 01:16:43,750 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 768 01:16:43,958 --> 01:16:49,292 Çünkü sen bir Selkie'sin... ve ben bir alkoliğim. 769 01:16:49,458 --> 01:16:54,667 - Huzurlu bir gece uykusu çektin mi? - Hayır. 770 01:16:55,792 --> 01:17:01,875 - Hala dışarıda bir yerlerde. - TAMAM. Seni evine götürüyorum. 771 01:17:02,958 --> 01:17:03,958 Hey! 772 01:17:13,042 --> 01:17:15,542 Kocası hakkında biraz... 773 01:17:15,750 --> 01:17:19,042 - O benim kocam değil. - Peki o nedir? 774 01:17:22,083 --> 01:17:27,333 - Benim pushta'm. - Bu nedir? Sıkmak için Selkie mi? 775 01:17:29,083 --> 01:17:33,542 Bakmak. Evdesin. Orada güvende olacaksın. 776 01:17:33,750 --> 01:17:37,708 - Şarkını söyleyebilirsin. - Bunu kime söyleyeceğim? 777 01:17:37,917 --> 01:17:42,083 Bana. Devam et, şarkı söyle. Fokların dans etmesini sağlayın. 778 01:17:42,292 --> 01:17:43,375 - Yapamam. - Neden? 779 01:17:43,583 --> 01:17:46,000 - Çünkü sarhoşsun. - Sabah ayık olacağım. 780 01:17:46,208 --> 01:17:47,958 O zaman bana şarkı söyleyebilirsin. 781 01:17:48,125 --> 01:17:52,375 Yıllarca burada balık tuttum. Bu Selkie olayını hiç bilmiyordum. 782 01:17:52,583 --> 01:17:55,125 Belki de ölmüştün. Ve seni hayata döndürdüm! 783 01:17:55,333 --> 01:17:56,792 Evet! 784 01:17:57,000 --> 01:17:59,333 Şimdi de bana musallat mı olacaksın? 785 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 Sonsuza kadar! Buraya gel. 786 01:18:02,375 --> 01:18:06,625 "Hayalet" ne anlama geliyor? "Hayalet" ne anlama geliyor? 787 01:18:19,875 --> 01:18:21,500 Biraz ister misin? 788 01:18:26,292 --> 01:18:28,708 Selkiler içki içmez mi? 789 01:18:36,292 --> 01:18:41,542 Yani... burada güvendesin. Bu doğru mu? 790 01:18:44,042 --> 01:18:46,417 - Annie nasıl? - O iyi. 791 01:18:55,625 --> 01:18:57,292 O da güvende. 792 01:19:00,208 --> 01:19:01,958 Teknede bir şişe daha buldum. 793 01:19:03,625 --> 01:19:05,083 Syracuse. 794 01:19:07,250 --> 01:19:09,458 "Hayalet" ne anlama geliyor? 795 01:19:09,667 --> 01:19:13,917 Bu bana yaptığın şey anlamına geliyor. 796 01:19:27,417 --> 01:19:28,625 Yapmazsın. 797 01:19:32,208 --> 01:19:36,125 Siraküza! Siraküza! 798 01:19:38,583 --> 01:19:40,083 Yapma! 799 01:19:42,292 --> 01:19:45,583 - Ne yapıyorsun? - Peri masallarının böyle bitmediğini biliyorum. 800 01:19:45,750 --> 01:19:48,667 Ama bu öyle. Bunu yapıyor çünkü öyle olması gerekiyor. 801 01:19:48,875 --> 01:19:51,375 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?! 802 01:19:51,583 --> 01:19:57,250 Senin türünü ve benim türünü kastediyorum. Biz birbirimize ait değiliz. 803 01:19:57,458 --> 01:19:59,875 - Elveda demeliyim... - Git buradan. 804 01:20:02,833 --> 01:20:04,583 ...Annie'ye. 805 01:21:45,917 --> 01:21:47,250 Syracuse. 806 01:22:03,708 --> 01:22:08,333 - Merhaba dostum. - Ben senin arkadaşınım, değil mi? 807 01:22:08,500 --> 01:22:12,208 Evet. Sen öylesin. 808 01:22:12,417 --> 01:22:15,708 Sen benim ayıklık arkadaşımsın. 809 01:22:15,875 --> 01:22:19,333 Dün gece neredeydin? Sana ihtiyacım vardı. 810 01:22:19,542 --> 01:22:23,458 - Vagondan düştün. - Büyük zaman. 811 01:22:25,083 --> 01:22:27,292 Aptallar sirki. 812 01:22:27,500 --> 01:22:31,000 O büyük tepenin etrafında dönüyordum. 813 01:22:33,708 --> 01:22:36,250 Artık talaşa geri döndüm. 814 01:22:37,667 --> 01:22:39,792 Ve tadı da bok gibi. 815 01:22:45,958 --> 01:22:48,333 biliyor musun sorunum ne dostum? 816 01:22:48,542 --> 01:22:51,417 İyi şansı alamazsınız. 817 01:22:54,708 --> 01:22:56,750 On üzerinden on, Sherlock. 818 01:22:58,417 --> 01:23:03,792 Sefalet kolaydır Syracuse. Mutluluk üzerinde çalışmanız gerekir. 819 01:23:04,917 --> 01:23:07,000 Ağaç neden bunu söylemedi? 820 01:23:07,208 --> 01:23:10,458 Tabii, ağaç sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 821 01:23:15,333 --> 01:23:19,417 - Peki ya kız? - O gitti. 822 01:23:19,625 --> 01:23:22,708 - Peki Annie? - Bugün çıkıyor. 823 01:23:22,917 --> 01:23:26,000 Onu yanımda eve götürüyorum. 824 01:23:26,208 --> 01:23:30,292 Bundan sonra bahane yok orada mı dostum? 825 01:23:32,000 --> 01:23:33,500 Hayır. 826 01:23:35,125 --> 01:23:37,917 - Neden ağlıyorsun? - Değilim. 827 01:23:38,083 --> 01:23:40,042 Evet öylesin. Ben söyleyebilirim. 828 01:23:40,208 --> 01:23:42,458 Belki sen olduğun için yeniden yollara düştük. 829 01:23:42,667 --> 01:23:46,333 - Evdesin. - Ondine nerede? 830 01:23:46,500 --> 01:23:49,208 Ondine bir süreliğine uzaklaşmak zorunda kaldı. 831 01:23:49,375 --> 01:23:52,792 - Bu yüzden ağlıyorsun. - Değil, yemin ederim. 832 01:23:53,000 --> 01:23:56,375 - Kocası geldi mi? - Öyle olmalı. 833 01:23:56,583 --> 01:24:00,125 Because she's gone. Deniz işleriyle ilgili. 834 01:24:00,875 --> 01:24:03,125 - Ama geri dönecek, biliyorsun. - Öyle mi düşünüyorsun? 835 01:24:03,333 --> 01:24:04,542 Biliyorum. 836 01:24:04,750 --> 01:24:07,500 - Burada bir şey bırakmış. - Ne? 837 01:24:10,125 --> 01:24:13,250 İki çocuğun en büyüğü, küçük bir erkek kardeş, Robert... 838 01:24:17,083 --> 01:24:20,042 - Saat kaç? - Yarım bir. 839 01:24:21,208 --> 01:24:24,917 - Neden beni uyandırmadın? - Çünkü bebek gibi uyuyordun. 840 01:24:25,833 --> 01:24:29,583 - Senin bebek olduğunu sanıyordum. - Öyle görünmüyor. 841 01:24:32,500 --> 01:24:35,708 - Kahvaltı ister misin? - Öğle yemeği. 842 01:24:39,417 --> 01:24:40,917 İşte buradasın bebeğim. 843 01:25:08,000 --> 01:25:10,250 - Annie, şu şarkı. - Hangi şarkı? 844 01:25:10,458 --> 01:25:11,667 Bir dakika önce. 845 01:25:20,750 --> 01:25:22,833 - It's real. - Elbette gerçek. 846 01:25:23,042 --> 01:25:24,500 Bu Sigur R's. 847 01:25:39,625 --> 01:25:41,917 Annie, biraz dışarı çıkmam lazım. 848 01:25:42,083 --> 01:25:44,208 - Seni annene götüreceğim. - Hayır. 849 01:25:44,417 --> 01:25:46,833 - Seni tek başına bırakamam. - Evet yapabilirsin. 850 01:25:47,042 --> 01:25:49,958 - Anlamıyor musun? Daha iyiyim. - Emin misin? 851 01:25:51,083 --> 01:25:54,292 Bitirilmemiş bir deniz işin mi var? 852 01:25:54,500 --> 01:25:58,667 - Sanırım. - Devam et o zaman. 853 01:25:58,875 --> 01:26:00,583 Zaten burada biraz meşgulüm. 854 01:26:27,417 --> 01:26:28,667 Hey! 855 01:26:49,042 --> 01:26:50,708 Hey! 856 01:27:21,500 --> 01:27:23,250 Aşağıda foklar vardı. 857 01:27:23,458 --> 01:27:27,292 Kayanın tadını çıkarmak. Benim türüm, değil mi? 858 01:27:27,500 --> 01:27:32,250 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Hayır ama sen düşündün. 859 01:27:34,958 --> 01:27:38,083 Sonra fırtına çıktı. 860 01:27:38,292 --> 01:27:41,333 Teker teker suya girdiler. 861 01:27:41,542 --> 01:27:44,083 Ben de onlara katılacaktım. 862 01:27:48,375 --> 01:27:50,667 Fikrini ne değiştirdi? 863 01:27:52,125 --> 01:27:53,833 Seninkini ne değiştirdi? 864 01:27:58,250 --> 01:28:04,375 Televizyonda kanalları değiştiriyordu. ve senin şarkın geldi. 865 01:28:04,583 --> 01:28:06,917 Hiçbir zaman benim şarkım olmadı. 866 01:28:09,917 --> 01:28:12,208 - Söyle bana. - Hayır. 867 01:28:12,417 --> 01:28:15,542 - Hayır. Beni eve götür. - Ev nerede? 868 01:28:15,750 --> 01:28:18,583 Nerede düşünüyorsun? 869 01:28:19,667 --> 01:28:24,000 - Artık bana gerçeği söyleyeceksin. - Doğrusu? 870 01:28:25,958 --> 01:28:29,583 Gerçek şu ki ben bir yaratığım fok ceketini bulan denizden 871 01:28:29,750 --> 01:28:32,250 ve onu gömdüm çünkü hoşlandığı bir aile buldu. 872 01:28:32,458 --> 01:28:36,583 - Lütfen. - Bu... 873 01:28:38,292 --> 01:28:43,375 Bu bir gerçek. Diğerini bilmek istemezsin. 874 01:28:44,792 --> 01:28:46,083 Beni dene. 875 01:28:48,792 --> 01:28:50,417 TAMAM. 876 01:28:53,625 --> 01:28:58,042 Ben bir mahkumum ve Romanya'dan bir uyuşturucu katırı. 877 01:28:58,250 --> 01:29:00,292 Gerçek gerçeği söyledim. 878 01:29:04,458 --> 01:29:06,458 Gerçek gerçek budur. 879 01:29:07,917 --> 01:29:11,917 bir teknedeydim Bir sırt çantasında bir kilo eroin. 880 01:29:12,125 --> 01:29:14,250 Sahil güvenlik geldi Vladic bunun için beni yüzmeye zorladı. 881 01:29:14,458 --> 01:29:18,875 - Vladiç mi? - Benim yakışıklı kocam. 882 01:29:19,625 --> 01:29:22,208 Benim pushta'm. 883 01:29:43,875 --> 01:29:46,417 Bir peri masalındaki canavar gibiydi. 884 01:29:46,625 --> 01:29:52,667 Ama yüzme bilmiyordu bu yüzden beni suya götürdü. 885 01:29:54,167 --> 01:29:59,750 Her zaman iyi bir yüzücüydüm ama senin İrlanda dalgaların beni yıprattı. 886 01:30:02,000 --> 01:30:04,625 Artık yüzemeyecek duruma gelene kadar yüzdüm. 887 01:30:06,250 --> 01:30:07,708 Sonra süzüldüm. 888 01:30:09,708 --> 01:30:11,083 Sonra battım. 889 01:30:14,667 --> 01:30:16,917 Neredeyse bir rahatlama oldu. 890 01:30:20,042 --> 01:30:26,000 "İşte gidiyor... ölüyorum" dedim. 891 01:30:36,333 --> 01:30:37,583 Ve gerçek de bu. 892 01:30:42,125 --> 01:30:44,292 Beni hayata döndürdün. 893 01:30:46,375 --> 01:30:49,375 Bir karavan, bir aile buldum. 894 01:30:51,750 --> 01:30:53,250 Artık gitti, tamam mı? 895 01:30:55,667 --> 01:30:57,042 Karavan hiçbir yere gitmiyor. 896 01:31:06,167 --> 01:31:08,250 Gerçek adın ne? 897 01:31:13,333 --> 01:31:17,792 - Joanna. - Joanna. 898 01:31:27,083 --> 01:31:30,250 Ona uzakta olduğunu söyle deniz işleriyle ilgili. 899 01:31:30,458 --> 01:31:32,333 Deniz işi mi? 900 01:31:37,542 --> 01:31:39,542 -Annie mi? - Onlara hiçbir şey söylemedim. 901 01:31:39,750 --> 01:31:42,292 - Kime söyledin? - Doğru değil küçük kız. 902 01:31:42,500 --> 01:31:46,792 Bize bundan bahsetmiştin yedi gözyaşı ve selkie adası. 903 01:31:47,000 --> 01:31:49,042 Ve Ondine'in sudan nasıl çıktığını. 904 01:31:49,250 --> 01:31:51,292 Ama önemli bir şey yok, yemin ederim. 905 01:31:52,792 --> 01:31:56,958 Yedi gözyaşı önemlidir, değil mi? Ve Selkie Adası. 906 01:31:57,708 --> 01:32:00,792 Yine de bazı ayrıntılar Daha açık bir şekilde belirtmek isterim. 907 01:32:01,000 --> 01:32:02,417 Biraz yemek ister misin? 908 01:32:02,625 --> 01:32:03,917 - Baba! - İyi misin? 909 01:32:10,667 --> 01:32:13,083 - Sen kimsin? - Palyaçoyu sirkte gezdirin. 910 01:32:13,292 --> 01:32:16,542 Foklarımız, selkilerimiz, palyaçolarımız var... Birisi mantıklı olmaya başladı! 911 01:32:23,083 --> 01:32:25,542 - O yüzücü mü? - Evet balık gibi yüzerim. 912 01:32:25,750 --> 01:32:28,250 - Onu kaybeden o mu? - Onu geri alacağım. O şeyi yere bırak. 913 01:32:28,458 --> 01:32:30,542 - Nerede? - Ne nerede? 914 01:32:30,750 --> 01:32:32,833 - Onun fok ceketini istiyor. - Ne konuşuyor? 915 01:32:33,042 --> 01:32:34,958 - Evet, onun fok ceketini istiyorum. - Bunu onlara verme. 916 01:32:35,167 --> 01:32:37,375 - Zorundayız. - Gideceksin demek. 917 01:32:37,625 --> 01:32:38,875 - Bunu bilmiyoruz. - Bunu biliyorum! 918 01:32:39,083 --> 01:32:40,125 - Söyle ona! - Ona ne söyleyelim? 919 01:32:40,333 --> 01:32:41,792 Beni umursamadığını. 920 01:32:42,833 --> 01:32:45,500 - O umurumda değil! - Tek istediğin palto. 921 01:32:46,917 --> 01:32:49,250 - Ne diyor? - Önemli değil. Beni dinle! 922 01:32:49,458 --> 01:32:52,625 Bırak gitsinler. Kaldır o şeyi! Sana yerini göstereceğim. 923 01:32:52,833 --> 01:32:54,583 - Nerede? - Sana yerini göstereceğim. 924 01:32:54,792 --> 01:32:57,625 - Sorun değil... - Onu bana ver. Buraya gel. 925 01:33:01,208 --> 01:33:02,958 İşte Annie. Buraya gel, buraya gel. 926 01:33:15,500 --> 01:33:16,917 Ne? Ne? 927 01:33:17,125 --> 01:33:21,208 İşte, buradaydı, yemin ederim. Yemin ederim. 928 01:33:22,417 --> 01:33:24,167 Kes şunu! Durdur şunu. 929 01:33:25,208 --> 01:33:28,167 - Beni dinle. Beni dinle... - Bana bak küçük kız. 930 01:33:28,375 --> 01:33:32,958 - Beni ısırmaya zorlama. - Hareket ettirdin mi, Annie? 931 01:33:33,167 --> 01:33:36,333 ...kazıp çıkarıyor ama sonra yapmıyor yedi yıl kal... 932 01:33:36,542 --> 01:33:39,083 Onlara onu nereye taşıdığınızı söyleyin Birilerine zarar vermeden önce, tamam mı? 933 01:33:39,292 --> 01:33:40,458 Gitmeni istemiyorum. 934 01:33:41,292 --> 01:33:43,875 Eğer bana onu nereye taşıdığını söylersen, Kalacağıma söz veriyorum. 935 01:33:44,083 --> 01:33:45,958 - Ne kadardır? - Sen istediğin sürece. 936 01:33:46,167 --> 01:33:49,417 Bir balıkçı teknesinde iş bulacağım, herhangi bir şey. Söyle bana. 937 01:33:50,042 --> 01:33:52,750 - Kalbini kırdın mı? - Kalbimi geç ve ölmeyi um. 938 01:33:54,500 --> 01:33:56,875 - Istakoz kabı. - Istakoz kabı mı? 939 01:33:57,083 --> 01:34:00,125 - Hangi ıstakoz kabı? - Depolama amaçlı olan. 940 01:34:00,333 --> 01:34:01,583 - Tamam, göster bize. - Orada. 941 01:34:01,792 --> 01:34:02,875 Göster bize bebeğim. 942 01:34:09,417 --> 01:34:10,708 Onu buraya ver... 943 01:34:21,500 --> 01:34:22,625 Suyla dolu. 944 01:34:23,625 --> 01:34:27,250 - Selkie değil, değil mi? - Hayır değil. 945 01:34:27,458 --> 01:34:32,000 - Hala öylesin. - Vakumla paketlenmişti. 946 01:34:34,125 --> 01:34:35,167 Her zaman. 947 01:34:47,958 --> 01:34:52,208 Yardım! Yüzemem. Yardım! 948 01:34:53,333 --> 01:34:54,625 O silahı ona doğru tut. 949 01:35:14,208 --> 01:35:18,708 - Yani su altında nefes alamıyor muydu? - Hayır, yapamadı. 950 01:35:18,917 --> 01:35:24,083 - Bu boğulduğu anlamına mı geliyor? - Bu konuda endişelenme canım. 951 01:35:33,125 --> 01:35:35,708 - İşte bu kadar beyler. Şimdi bu taraftan. - Elbette. 952 01:35:39,542 --> 01:35:40,958 Tamam, gidelim. 953 01:35:49,625 --> 01:35:53,250 - Bu bir AA toplantısı değil mi? - Bilmiyorum. 954 01:35:54,458 --> 01:35:59,333 Sorun şu ki baba, o Gelecek hafta hakimin huzuruna çıkacağız. 955 01:35:59,542 --> 01:36:03,708 - Peki? - Ve kendisi bu ülkenin vatandaşı değil. 956 01:36:03,917 --> 01:36:05,667 Ve? 957 01:36:05,875 --> 01:36:09,250 Ve burası da günah çıkarma bölümü, Baba, burada dedikodudan bahsetmiyoruz. 958 01:36:09,458 --> 01:36:10,625 Ben hala bir meşeyim. 959 01:36:10,833 --> 01:36:12,875 Senin bir olduğunu sanıyordum sen buna ne diyorsun... 960 01:36:13,083 --> 01:36:14,875 - Bir kül. - Bir kül. 961 01:36:15,083 --> 01:36:19,167 Avukatının söylediğine göre sınır dışı edilecek 962 01:36:19,375 --> 01:36:21,417 eğer vatandaş olmazsa. 963 01:36:21,625 --> 01:36:25,292 Yani başvurması gerekiyor Adalet Bakanlığı'na. 964 01:36:26,000 --> 01:36:30,333 Veya... o... evlenir. 965 01:36:34,375 --> 01:36:38,792 Peki onunla kim evlenecek, Syracuse? 966 01:36:39,000 --> 01:36:43,167 pek de öyle değil Bir kuyruk var baba. 967 01:36:43,375 --> 01:36:46,042 - Onunla evlenemem. - Hayır. Sen bir ağaçsın. 968 01:36:46,208 --> 01:36:47,833 Kesinlikle. 969 01:37:13,458 --> 01:37:15,625 Ve ben de attım sudaki selkie ceketi. 970 01:37:15,833 --> 01:37:20,000 Bu konuda da yalan söyledim. Gerçekten yalan değildi, değil mi? 971 01:37:20,208 --> 01:37:22,208 Çünkü onun sonsuza kadar kalmasını istedim. 972 01:37:22,417 --> 01:37:23,917 Sonsuza kadar mı kalacak? 973 01:37:24,125 --> 01:37:25,792 Evet. Duymadın mı? 974 01:37:26,000 --> 01:37:29,167 Evleniyorlar gelecek hafta onu vatandaş yapacak. 975 01:37:29,375 --> 01:37:33,542 Yani onun aslında bir Selkie olmadığını düşünüyorum. 976 01:37:33,750 --> 01:37:35,875 Çünkü bir fokla evlenemezsin, yapabilir misin? 977 01:37:36,083 --> 01:37:39,125 Hayır. Kesinlikle yapamazsınız. 978 01:37:39,333 --> 01:37:41,875 Zaten gerçek gündelik dünyada değil. 979 01:37:42,083 --> 01:37:44,458 - Gündelik mi? - Evet. 980 01:37:44,667 --> 01:37:47,125 İçinde yaşamak zorunda olduğumuz anlamına gelir. 981 01:37:48,542 --> 01:37:51,125 Eğer o bir fok olsaydı, düğünü yine de yapar mısın? 982 01:37:51,333 --> 01:37:52,417 Ben? 983 01:37:54,375 --> 01:37:57,167 Peki ya geçmiş yaşamlarınız? 984 01:37:57,375 --> 01:38:01,000 - Bende olduğuna emin misin? - Evet, herkes öyle. 985 01:38:01,208 --> 01:38:03,375 Bu sadece hatırlama meselesi. 986 01:38:03,583 --> 01:38:06,792 - Gözetlemeyi bırakır mısın? - Dikizlemem. 987 01:38:07,000 --> 01:38:10,292 Yani, sen bile olabilirdin bunlardan birinde evlendim...